Osmanlıca “Bilgisayar Terimleri” çok ilgi görünce yeni bir kategori daha açmaya karar verdim. Osmanlıca Film İsimleri Şimdilik güncel filmlerle başlıyorum yenileri eklenecektir. Sitemi tekrar tekrar ziyaret etmenizde fayda var..

Sukunet-i Cemaat_ül kuzu = Kuzuların Sessizliği
Yakın-ül Münasebet-i Nevii_ül se = Üçüncü türle yakın ilişkiler
Medrese-ül zaptiye = Polis Akademisi
Veled-ül Maraz = Problem Çocuk
Zahmet-ül Vefat 1 = Zor Ölüm 1
Zahmet-ül Vefat 2 = Zor Ölüm 2
Zat-ı Müdaafa ül İblis = Şeytanın Avukatı
Def-ül İblis =Şeytan Çıkaran( Exorcist)
Teşekkül ün sille tokat = Dövüş Kulübü
0.016 Okka = 21 Gram
Üçyüz akçelik Sibyan = Milyonluk Bebek
Şahbaba = Godfther

Haşeret-ül Adem = Örümcek Adam
Şehr-i Kufran = Günah Şehri
Tekne-i Devasiye = Titanik
Rakkam-ı tesadüfiye = Pİ
Peder ve Veled = Babam ve oğlum
Car-ı harikulade = Fantastik dörtlü
İdare-i Muamma = Patron Kim
Gulyabani = Shrek
Meft-ül Bill = Kill Bill
Hususi Avrat = Özel bir kadın

Star Wars tüm seri 
Star wars - silsiletü’l harb-i sitare
The phantom menace - fesat-ı hayali
Attack of the clones - taarruzü’l adem-i sahte
Revenge of the sith - intikamü’l sultan-ı siyahi
A new hope - ümid-i cedid
The empire strikes back - binaenaleyh hücumü’l devlet-i muazzam
The return of the jedi - avdetü’l fedai-i kuvvet